¡Únete al Club!
Necesito ayuda para traducir unos Bugs
Enviado por bernardino el 19 Junio, 2008 - 16:30.
Hace unos días he tenido un problema y me salio el "bicho" informandome que debería de comunicar, ya que había un erro grave. Como no se ingles, lo hice en español, y hoy me han llegado unos mensajes en los que aparece nuestro colega Pacho, ¿existe la posibilidad de poder traducirlos aun? os lo comento pues no sabia que teníamos traductores. Por si alguien los quiere ver son los 41111 y el 41524. Si puedo hacer algo (me refiero enviarlos otra vez, presentároslos aqui para que se gestionen desde aqui, etc. me avisáis, estaré encantado)
»
- Entra a tu cuenta o crea una para poder comentar.
# 54325: Veamos...
Aqui estan los Bugs que menciona Bernardino:
https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=41111
https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=41524
Te recuerdo Bernardino que en las normas de Bugzilla esta que solo se pongan los Bugs en ingles, ya que ese es el idioma de los desarrolladores.
Para la proxima pide ayuda aqui para traducirlos antes de enviarlos :^)
--
¿Quien es Jesucristo?
# 54329: .
Tu primer bug ha sido aceptado y el segundo fue marcado como duplicado del primero
LA' YUME' NUM T'OX MUK'IL IN TIAL
# 54349: Nunca ejecuto amule y katorrent al mismo tiempo ...
Esto ya que cada vez que uso amule me doy cuenta que este consume muchísimos recursos, tanto así que cuando mdkapplet intenta hacer su trabajo, el icono adopta un signo de interrogación, lo que significa que ha quedado inhabilitado para realizar su trabajo, esto cambia solo si: reinicializo el entorno de escritorio (en mi caso KDE en una MDV 2008) o a través del menú de mdkapplet -> "Verificar actualizaciones"... Podría ser que te sucede algo similar.
------------------------------------------------------------
Sobre la descripcion del problema en english, acá mi aporte:
While playing a movie in Kaffeine 0.8.6 (MDV XXXX - KDE 3.5.9), running in parallel amule ktorrent 2.1.3 and 2.2.7, the system gives the following message:
Salu2!!!
# 54414: si posiblemente tengas
si posiblemente tengas razon, yo ahora estoy enamorado del torrent (ktorrent) va de maravilla, comprendo que amule tiene de todo pero es hiperlento, el torrent es terrible lo bien que va, el problema a mi entender es que hay poco "material", aunque yo estoy servido, pero veo menos que en la amule.
El motivo de lanzar el Bug fue por que me salio el solo y en lo que a mi respecta que por ayudar no quede. Pero la proxima vez ya os lo mandare que lo traduzcais. Gracias
bernardino
![]()
# 54433: Yo también utilizo mucho amule y Ktorrent...
claro que nunca los 2 al mismo tiempo por el tema de los recursos, y sobre el contenido de ambos P2P, creo que la diferencia entre estos dos no es la cantidad sino que el contenido y la longevidad de los mismos, en la red edonkey encuentras muchísimos libros vs torrent que alberga lo más actual, por decirlo de alguna manera.
Salu2.