No me puedo conectar a un servidor ftp

Hola, tengo el siguiente problema en un Mandriva 2007.
Tenía problemas con un servidor proftpd, así que cortando por lo sano lo desinstalé (urpme) y volví a instalar (urpmi) pero ocurre que cuando intento conectarme desde otro ordenador mediante consola, tecleando "ftp" y luego "open numeroip" me aparece esto:

Connected to ###.###.###.###.
Compiled-in modules:
ftp> dir
Not connected.

Intento reiniciar el servidor con "sudo /etc/init.d/proftpd restart" pero nunca logra detener el servicio, es decir que nunca ha estado activo:

Stopping proftpd [FAILED]
Starting proftpd [ OK ]

Stopping proftpd [FAILED]
Starting proftpd [ OK ]

Stopping proftpd [FAILED]
Starting proftpd [ OK ]

Al reinstalar el paquete proftpd con urpmi, me mostró estas advertencias, supongo que porque quedaron archivos de configuración huérfanos:

warning: /etc/avahi/services/proftpd.service created as /etc/avahi/services/proftpd.service.rpmnew
warning: /etc/logrotate.d/proftpd created as /etc/logrotate.d/proftpd.rpmnew
warning: /etc/pam.d/proftpd created as /etc/pam.d/proftpd.rpmnew
warning: /etc/xinetd.d/proftpd-xinetd created as /etc/xinetd.d/proftpd-xinetd.rpmnew
warning: /var/ftp/pub/welcome.msg created as /var/ftp/pub/welcome.msg.rpmnew

Lo que hice fue renombrar cada uno de los archivos .rpmnew a su nombre original sin esa extensión.

¿Alguna sugerencia?

Gracias